Lição 4: Elias e os Profetas de Baal (Subsídio Exegético); Por: Cleiton Medeiros

Lição 4: Elias e os Profetas de Baal (Subsídio Exegético)

A graça e a paz do Senhor Jesus!

 

Irmãos, as duas primeiras palavras selecionadas desta lição se encontra em I Rs 21.25 (ver também o v.20). Prossigamos...

...se vendeu, הִתְמַכֵּר (hitmakër-BHS): O verbo hebraico מָכַר (mäkhar) que significa vender, despachar, expender, alienar, entregar, ceder, abandonar e; literalmente vender como mercadoria. O verbo se encontra em hithpael (conjugação reflexiva) da 3ª pessoa do singular, ficando = se vendeu, se entregou, se vendeu como mercadoria, etc. Lembrou Judas Iscariotes, não é mesmo? Veja a colocação de Champlin (2001): “Acabe vendeu-se por um miserável terreno. Mostrou assim que não era homem de grande valor... Em breve os pecados de Acabe também o encontrariam”.

Incitava (ARC), instigava (ARA), pressionado (NVI), הֵסַתָּה (hëṣatâ-BHS): O verbo סות (ṣût) = incitar, instigar, seduzir, induzir, desviar, provocar, mover, remover, agitar, espetar. O verbo aparece no hifil (causativo ativo) dando a entender que Jezabel foi causa da agitação de Acabe, a esposa dele o espetava para o mal. Cuidado homens e mulheres de Deus!

 

A terceira palavra está em I Rs 18.36

Teu servo, עַבְדֶּךָ (‘abhdekhä ou ‘avdekhä-BHS): substantivo עֶבֶד (‘ebhed) + sufixo pronominal possessivo ֶךָ que já está traduzido aqui como “Teu servo”. O significado é escravo, servo, criado, empregado, subordinado, súdito, ministro, cortesão, funcionário, embaixador, oficial, vassalo, corte, devoto, adorador, servidor. Um embaixador, além de representante nacional, serve a um reino ou nação; está subordinado a alguém (Deus). Como funcionário ou empregado ele tem obrigações e, poderíamos dizer “ai dele” se não cumprir com eficiência seu papel na empresa, corre o risco de ser demitido, isso pode demonstra a seriedade do serviço a Deus. Principalemte quando somos escravos.

Que o Senhor nos dê o conhecimento necessário para nosso amadurecimento.

 Ir. Cleiton Medeiros

_________________________________________________

Referências:

HOLLADAY, William L.. Léxico: Hebraico e Aramaico do Antigo Testamento. 1ª edição São Paulo, SP: Vida Nova, 2010. Tradução: Daniel de Oliveira.

SCHÖKEL, Luis Alonso. Dicionário Bíblico Hebraico-Português.3ª edição São Paulo, Sp: Paulus, 2004. Tradução: Ivo Storniolo, José Bortolini.

SAYÃO, Luiz A. T. (Ed.). Antigo Testamento: Poliglota. São Paulo, Sp: Vida Nova: Sociedade Bíblica do Brasil, 2003.

HARRIS, R Laird; ARCHER JUNIOR, Gleason L; WALTKE, Bruce K. Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento. 1ªedição São Paulo, Sp: Vida Nova, 1998. Trad. Mácio Loureiro Redondo; Luiz A. T. Sayão; Carlos Oswaldo C. Pinto.

SOARES, Alexandre et al. (Ed.). Bíblia de Estudo Palavras Chave: Hebraico-Grego. 4ª Rio de Janeiro, RJ: Cpad, 2009.

MENDES, Paulo. Noções de Hebraico Bíblico. 1ªedição São Paulo, Sp: Vida Nova, 1981.

NVI.Bíblia: Nova Versão Internacional. São Paulo, SP: Vida, 2000.

CHAMPLIN, Russel Norman. Antigo Testamento Interpretado: Versículo por Versículo. 1ª ed São Paulo, Sp: Hagnos, 2000. 7 v.